The Poets light but Lamps BY EMILY DICKINSON

Los poetas encienden lámparas nada más—

Ellos, por su parte se —extinguen—

Las Mechas que ellos encienden —

Siendo una luz vital

 

Son inherentes como son los Soles—

Cada Época una lente 

Que disemina su

Circunferencia—

                                                 Traducción: Amalia Rodríguez Monroy

The Poets light but Lamps —

Themselves — go out —

The Wicks they stimulate

If vital Light

Inhere as do the Suns —

Each Age a Lens

Disseminating their

Circumference —